Une femme assassinée dans d'étranges circonstances.
Mon sang coulera. Beaucoup me suivront dans la mort.
- Le groupe ? - Des soldats d'élite 3-2 alpha.
Raben était chef.
Pas d'officier Perk, ni de cadavre.
- Perk. - Pose ce pistolet !
- Il va s'en tirer ? - Je devais tirer.
Strange était officier dans les Chasseurs.
Il est tatoué.
On perd notre temps.
Montrez-nous votre épaule.
- Il ne pouvait pas deviner. - Étiez-vous
avec lui au moment de chaque meurtre ?
- Toi et Jonas êtes tout pour moi. - Je suis sortie avec Sogaard.
Et ce message d'il y a deux ans,
reçu d'un commando de Chasseurs posté
à 150 km du groupe de Raben ?
Sogaard n'est pas en cause.
Vous avez aidé Raben à s'échapper ?
Thomas, vous êtes là depuis sept jours. Dieu a créé le monde,
mais vous avez surtout démoli. Vous allez devoir démissionner.
- On n'abandonne pas ! - C'est pas clair.
Vous ne saviez rien de Monberg !
Vous lui léchiez les bottes ! Et vous vous le tapiez !
Vérifiez la date du rapport.
Quand le premier rapport est arrivé, on allait allouer un budget
pour l'Afghanistan.
Vous signerez l'accord. Mais les coupables ne trinqueront pas.
On a reçu des documents de l'armée. L'homme désigné
comme Perk n'était pas en Afghanistan à cette époque.
- Pardon. - La faute de Raben
si Sebastian et d'autres sont morts.
Sebastian Holst a envoyé une vidéo.
Raben déconne.
Il voit des Talibans partout, ne pense qu'à tuer.
On s'en fout.
Non. Il n'y a pas d'officier ni de Perk.
Le frère aîné est mission en Afghanistan.
Il a passé trois semaines ici.
Vous avez 36 h. Soyez prudents.
THE KILLING II
Le scandale après la déclaration de M. Buch a pris un tour inattendu.
Le vote pour l'accord antiterroriste a été reporté.
Le 1er ministre ne s'est pas prononcé.
M. Buch serait en passe de démissionner.
Il aurait convoqué une réunion sur l'avenir du gouvernement.
Pas de commentaire pour l'instant.
- Je suis toujours ministre ! - On a le choix ? Vous voulez renverser
le gouvernement ?
- Ils sont convoqués ? - Quatre ont répondu.
- Rameutez les autres. - Oui.
Demandez le rapport de la police à Plough.
Ça dépasse ce qu'on a pu connaître
comme désinformation dans l'affaire tamoule.
C'est ce qu'il fallait. Ils vont nous rejoindre.
Oui, espérons-le, en tout cas.
Donnez-moi un compte rendu dès que vous sortez de la réunion.
Je t'ai dit, je suis en route !
Je souhaite parler de l'ordre du jour distribué au groupe.
Une chemise. Vous avez eu la police ?
Le Premier ministre semble visé.
Je l'ai dans le collimateur. Je vais jusqu'au bout.
J'ignorais qu'il était visé pour si peu.
Dès que je l'ai informé, il a foncé tout raconter à la Défense.
Pourquoi ne pas se concentrer sur la Défense ?
Le Premier ministre nous a trahis. On doit le révéler.
Où en est la police ?
L'audition de Raben n'a rien donné. Ils enquêtent en Afghanistan.
Ils ont demandé des autorisations. Apparemment, la sous-préfète
n'était pas au courant. Étrange.
OK, creusez ça.
Qu'on débarrasse ces chaises, on ne peut plus circuler ici.
C'était Gitta Spalding.
Il n'y a pas de réunion.
Et les autres ?
Vous ne pouvez pas forcer le Premier ministre à venir.
Il est directement concerné !
J'ai expliqué
au ministre de la Justice, qu'on ne convoque personne dans ces délais.
J'ajoute un point à l'ordre du jour.
- OK. - Asseyons-nous.
Écoutons la défense de Thomas.
Contactez ceux qui auraient pu voir Frederik Holst
pendant sa permission.
Étudiez ses relevés téléphoniques et bancaires et tous ses déplacements.
Voyez ses activités. Où dormait-il ? Où était-il au moment des crimes ?
Le ministère a appelé, à propos de l'enquête
- en Afghanistan dont j'ignore tout. - J'ai dû agir dans l'urgence.
Strange a été blanchi. Lund a découvert...
Je me fous de Strange et Lund !
Raben, ça ne tient pas debout.
On a un autre suspect en Afghanistan.
- On ne m'a rien dit. - Frederik Holst,
médecin militaire de la F.I.A.S.
à Lashkar Gâ. Le frère d'un soldat tué de Raben.
C'est à moi d'en décider ! Pourquoi tu ne m'as pas
- informée ? - Tu aurais refusé !
Tu aurais consulté 36 personnes. Je n'avais pas le temps d'attendre.
Tout laisse penser que c'est lui.
De toute façon, c'est trop tard.
Ils sont déjà partis.
Le ministère demande un rapport.
Oui.
Vos relations avec Frederik Holst, le frère de Sebastian ?
Aucune. Il ne compte pas.
Épargnez-moi vos conneries.
Alors, on avance ?
Non, il maintient sa version.
J'ai eu la prison.
Frederik Holst a eu un droit de visite.
Vous avez refusé de le voir à cinq reprises.
Je voudrais voir mon épouse.
Chez lui, nous avons récupéré des lettres qu'il vous avait adressées.
Vous les avez retournées
sans les ouvrir. Il vous tenait vous et les autres
pour responsables de la mort de son frère.
Je n'en sais rien.
- Il faut lui poser la question. - C'est notre intention.
- Facilitez-nous la tâche. - Je vous ai déjà tout dit.
J'ai désigné l'officier. Il a massacré la famille et nos soldats.
Vous soutenez que Strange est coupable, alors qu'il n'y était pas.
Je veux voir ma femme. C'est mon droit.
Changez votre fusil d'épaule.
Sinon, le juge risque de manquer d'indulgence.
Le Colonel Jarnvig sait que je ne suis pas fou.
On l'interroge pour vous avoir aidé à échapper aux Renseignements.
Nous vous déférerons demain.
- Pourquoi Jarnvig a déterré ces infos ? - Aucune idée.
- Il était comme d'habitude. - Chut.
- Excuse-moi. - Attends-moi.
- Salut. - Salut.
J'allais passer.
- Pourquoi il n'est pas rentré ? - J'ai eu l'état-major. On soumet
ton père à un interrogatoire. Au bal, il aurait vu Jens,
l'aurait aidé à semer les Renseignements.
C'est n'importe quoi.
Je ne crois pas. On les a vus. On a alerté Arild.
- Qui ? - Je n'en sais rien. Ton père a avoué.
Il ne va pas bien en ce moment.
Ce soir, il m'a même accusé. Je n'y croyais pas.
Ces meurtres l'ont terriblement affecté.
Accusé de quoi ?
D'avoir occulté des messages émis par les Chasseurs.
Comme s'il avait avalé les inventions de Jens.
Il devra répondre de ses actes.
- Je ferai mon possible. - Mon père se met à croire Jens ?
Oui, c'était carrément hallucinant.
Mais toi, comment...
Je dois parler à mon père. Si tu entends quelque chose, dis-moi.
Tu peux compter sur moi.
Louise.
Tu me crois impliqué ?
Non, pourquoi ?
Pendant deux mois,
le ministre n'a rien fait pour la main et les meurtres de civils.
Le plus incroyable est que, par répercussion,
le Premier ministre a obtenu un crédit supplémentaire
du Parlement avec 200 hommes pour renforcer l'action sur le terrain.
Pour la main, la conclusion ne fait aucun doute.
Comment avoir confiance ? Vous deviez vous exprimer avant !
Cinq personnes sont mortes.
La police a cherché les terroristes pour rien.
Il faut la transparence du gouvernement,
- pour repartir sur des bases saines. - Faire des vagues,
chez vous, c'est une habitude. Maintenant, c'est le Premier ministre.
La Parti du Peuple souhaite aussi des explications.
Ça reste à prouver.
Examinons cela, voyons
- s'il y a des preuves ou je me retire. - C'est déjà fait.
Vous n'avez pas compris.
Je le rappelle devant témoins. Kahn, redonnez-nous l'objet de la réunion.
Vous nuisez au parti. Nous avons décidé de voter pour vous garder ou non.
Pardon ?
C'est dans nos statuts, article 12 A.
En voici une copie.
Comme vous voyez,
le compte de signatures y est.
Donc, s'il n'y a rien d'autre, cela prendra peu de temps.
Assistez-vous à votre propre réunion, Thomas ?
Avant de passer au vote,
je ne suis pas seul à croire aux meurtres de civils.
La police va au Helmand pour enquêter et interroger
le médecin militaire à propos de la main et...
La police ? Je ne suis pas informé.
Je doute qu'ils se déplacent sans raison.
N'est-ce pas ?
Cela ne change rien, procédons au vote.
On aura le rapport quand ?
Ils rentrent demain soir. Nous devrons attendre...
Présentez le rapport demain.
- Nous voterons ensuite. - J'assiste
à une cérémonie officielle. Je n'annulerai pas
- pour ces inepties. - Oui. Votons.
Le ministre de l'Intérieur a raison.
Je doute que la police fasse des révélations,
mais l'opinion pourrait mal interpréter.
Merci. Très heureux.
Annulez le rendez-vous, que la reine n'attende pas.
La police sait ce que le médecin peut apprendre sur la main ?
Non, il est soupçonné d'avoir commis ces meurtres.
Ils l'interrogeront sur les rapports médicaux.
Je veux les communications entre la Défense et les autres.
Le bureau y travaille.
- On a accès aux documents ? - C'est très long.
Que ce soit nous, ça ne facilite pas.
À moins que ça n'apparaisse dans un compte rendu,
seul Rossing sait si le Premier ministre est impliqué.
Pourquoi il nous ferait des confidences ?
- On peut semer la zizanie entre eux. - Excellent.
Tâchez de savoir si le deuxième rapport est bidon.
Et la police ?
Ils atterrissent demain matin.
- Ulrik Strange et sa coéquipière... - Sarah Lund.
- Oui. - N'hésitez pas à les aider.
Allô ?
Non ! Merde ! Arrêtez de me harceler !
Restez calme.
Mercredi 23 novembre 7 h 10
10e jour
C'était calme, mais là, vous tombez mal.
On a eu beaucoup de tirs de roquette
et deux bombes humaines. Ça se bouscule à l'hôpital.
La mentonnière.
Fermez le gilet.
- Sinon ça ne sert à rien. - Je t'aide.
Vous voulez passer à la base
- vous rafraîchir ? - Non, à l'hôpital.
On doit vite voir Frederik Holst.
- Frederik Holst. - Attendez là.
Je rentre bientôt ? Il restait une semaine.
Je reviens.
J'ai été trois semaines au Danemark. C'est criminel ?
Vous n'avez pas rendu visite à vos parents ni à vos amis.
Où étiez-vous ?
- Pourquoi ? - Répondez.
- À Korselitze. - C'est où ?
Sur l'île de Falster. Avec qui ?
Je suis allé m'isoler.
Qui je suis supposé avoir tué ?
Tous morts pendant vos vacances.
Je passe ma vie à sauver des gens.
- Autre chose ? - Vous avez tenté de sauver
votre frère, Sebastian.
On a vu son journal vidéo.
On a trouvé ceci.
Chez vous.
La vidéo de Sebastian vous a porté à croire
que Raben et les autres étaient responsables
- de sa mort ? - Vous avez essayé
de contacter Raben.
Des lettres qu'il n'a même pas ouvertes. Ça vous a inspiré quoi ?
Vous vous plantez.
- Je n'ai tué personne. - Change de ton !
Tu les détestais. Tu as barré leurs tronches !
Je lis les journaux, vous savez.
Vous étiez déjà ici, quand votre frère est arrivé.
Ce doit être un choc insoutenable de voir son frère parmi les corps.
Et de savoir que Raben et les autres y étaient pour beaucoup.
Votre théorie est passionnante.
À cause d'eux, votre frère est mort.
- Ils auraient dû mourir. - J'espère qu'ils brûlent en enfer.
Ils sont intouchables. On ne peut rien faire.
Jamais on ne les jugera coupables de l'avoir emmené dans ce coupe-gorge.
Et il y a eu cette étrange coïncidence.
Une main de trop. Pas celle d'un soldat.
J'ai pensé au meurtre.
- J'ai prévenu le commandant. - Sogaard ?
Personne n'a cru à l'officier danois assassin.
J'étais sûr qu'ils iraient en prison. Mais on a jugé l'explication improbable.
Ils ont dit que c'était la main d'une bombe humaine.
J'ai accepté.
Aucun ADN correspondant.
Vous avez envoyé le 1er rapport au ministre
pour nuire au groupe.
Mon frère est mort d'un poumon perforé.
C'est bénin.
On l'aurait sauvé en le prenant à temps. Je suis en colère
contre le psychopathe qui l'a amené au village, les suiveurs,
cette femme, cette avocate, qui les a lavés de tout soupçon.
Oui, j'ai la rage !
Oui !
Je peux hurler, ça ne ramènera pas Sebastian.
Alors, ce que j'ai trouvé de mieux,
c'est de le sauver chaque jour, sur ma table d'opération.
- Personne ne peut fournir d'alibi. - Vous le croyez coupable ?
Non, ce n'est pas lui.
J'ai remué ciel et terre, alors merde !
Et Raben ?
Il continue à accuser Strange. On fait quoi ?
Holst a nommé Sogaard. Son nom revient encore.
On l'a interrogé.
Ça ne mène nulle part.
N'oubliez rien, revenez.
Ils vont bien trouver un truc. Ils sont partis sur de simples conjectures ?
Les Renseignements, le Parlement, le ministère m'appellent sans arrêt.
On est en zone dangereuse.
Le ministre de la Justice nous aidera.
N'y compte pas trop. Ils veulent l'éjecter.
On va devoir s'expliquer.
Tu ne décides plus de rien sans moi !
On a quoi ?
C'est ni les islamistes ni l'officier, ni le frère. Ça ne laisse que Raben.
L'assassin a un nom d'emprunt.
Sous le nom de Per K, il a acheté des trucs. Des pistes de ce côté ?
Non. Ce sont des objets d'occasion,
de particuliers, réglés en espèces, envoyés par courrier :
un caméscope, un portable,
Les Recettes de l'anarchiste, acheté à Albor,
expédiés à une boîte postale, au nom de Per K.
Au même endroit que celle de Kodmani.
Il avait planifié l'opération.
"Per K" a été réutilisé ?
- Pour louer un garage, un dépôt ? - Pas que je sache, mais y a du nouveau.
La troisième victime est morte dans un feu déclenché par un portable.
Il n'avait plus émis.
Mais hier, il y a eu un appel vers ce téléphone.
- Personne n'a répondu. - D'où ça venait ?
D'une cabine. On a cherché à le localiser,
mais le signal était faible.
- C'est à Ryvang. - La caserne ?
Le signal n'est pas stable. On n'est pas sûrs.
Il sait qu'on le traque et il allume ce téléphone ?
L'erreur est humaine.
Appelle la division technique, on fonce là-bas.
Ce n'est pas la commémoration ?
Oui. Nous le faisons pour les soldats.
À la base, on pourra en apprendre de belles sur Sogaard.
On a quelques heures. Rendons-nous utiles.
Comment se déroulaient
vos missions ? Quels étaient vos plans d'action, vos stratégies ?
Cinq hommes derrière les lignes ennemies cernaient leurs activités.
Pourquoi ?
Vous étiez en contact radio avec d'autres unités ?
Non, on se contentait de mitrailler autour de nous.
Les Chasseurs n'étaient pas impliqués, non ?
Si.
Arrêtez-vous, s'il vous plaît. Stop.
Quoi ?
C'est loin, le village ?
- Joue pas les touristes. - J'ai besoin de le voir.
C'est trop dangereux.
On va là-bas ?
Vous n'avez pas de visa
- ni d'escorte. - C'est-à-dire ?
Vous ne sortez pas de la zone sécurisée.
Nos visas ont été faxés hier soir.
- Je n'ai rien. On aurait pris plus... - On serait là
sans avoir de papiers en règle ?
On a une autorisation du ministre de la Justice.
Le téléphone. Votre nom ?
- Jorgen Siegler, mais... - Siegler.
Je me suis peut-être trompé... Excusez-moi.
Pas de problème.
- On y va ? - Ouais.
Appelez le chef de la police locale.
Son nom est dans le rapport de l'officier de justice militaire.
Vol de voiture,
cambriolage, détention d'arme, séquestration, violence, menaces.
Comment on procède ?
Vous pensez plaider coupable ?
Coupable de tout ce qu'on vous reproche ?
Ma femme a appelé ?
Non.
Et les policiers ?
Aucune nouvelle d'eux.
Si j'étais vous, je renoncerais à impliquer un officier.
Ça va vous desservir.
Inutile d'être provocant.
La sentence sera certainement plus sévère.
Vous risquez d'être déclaré dangereux et placé dans un QHS,
pour une durée indéterminée. Donc...
- Ma femme a demandé à me voir ? - Non. Mais quelqu'un d'autre.
La police est d'accord. On fait une pause.
Bonjour, Raben.
J'ai entendu parler de vous.
J'espère que vous m'accorderez cette visite officielle.
Vous avez dû vous sentir
abandonné des nôtres. J'en suis sincèrement désolé.
C'est un bon début.
Avec votre explication, vous nuisez à la Défense.
Et vous vous nuisez.
Cela vous regarde, mais la Défense, c'est mon affaire.
On peut s'entraider.
Je persiste.
La Défense propose une compensation à votre silence
avec de substantiels changements de votre assurance.
Allez vous faire foutre.
Je ne me soucie pas de vous.
Votre femme et votre fils auraient
obtenu une pension si vous étiez mort au combat.
Nous avons pris la liberté de modifier
le texte de l'assurance pour que votre allocation couvre
la famille du soldat en longue maladie. Ça faciliterait
grandement l'existence de Louise et Jonas.
Pour eux, la meilleure chose à faire, c'est tenir votre langue.
À vous de jouer.
Mon père est chez vous. Je dois lui parler.
Je peux laisser un message ?
Oui... bon, merci. Oui, c'est ça !
Vous êtes ?
Lennart Brix, chef de la Criminelle.
Nous cherchons des preuves. Le mandat.
Vous avez déjà tout retourné.
Donc, vous êtes le nouveau maître à bord.
Tenez-vous à l'écart. Laissez-nous travailler.
Personne ne quitte les lieux. Envoyez quelqu'un prendre les clés.
Qu'y a-t-il ?
- Appelle Arild. - Que...
Je t'ai demandé de prévenir Alrid.
Krabbe est intenable.
- C'est tendu. - Je m'en occupe.
La police revient bredouille ?
Oui. Ils ne ramènent pas le médecin au pays.
- Plough se bouge un peu ? - Il est terminé ?
Pose-le sur ce chariot et continue.
La presse vous sabre. Le groupe vous accuse d'atteinte
à la sûreté de l'État. La presse se régale.
Il faut prouver que le Premier ministre a escamoté le premier rapport.
Difficile à prouver.
Le médecin a signalé la main.
Le rapport révisé a dit que c'était une bombe humaine, il l'a cru.
Si nous nous basons sur les éléments que nous avons,
vos accusations sont irrecevables.
Concentrons-nous sur Rossing ou nous perdrons toute crédibilité.
J'ai peut-être trouvé quelque chose.
Le Premier ministre fait des cachoteries.
Nous devons patienter pour célébrer cette commémoration.
- Que se passe-t-il ? - Les familles sont en route.
Mais il y a une perquisition à la caserne.
Nous devrons commencer sans les militaires.
- Attendons. - Oui.
Que faites-vous ici ? Vous n'êtes pas invité.
Vous vous méfiez de moi, mais on a des choses en commun.
Je n'ai rien à voir avec vous.
Vos enquêteurs vont rentrer les mains vides.
Je comprends que vous n'en meniez pas large.
- Vous servez une grande cause... - Oui, c'est cela.
J'ai agi au nom d'une plus grande cause.
Chaque fois, devant un nouveau cercueil,
ça me rappelle pourquoi nous poursuivons la lutte.
Le 1er ministre ne poursuivait pas le combat. C'est l'ONU qu'il visait.
J'ai découvert qu'il convoitait le poste de secrétaire général.
Le soutien des Américains lui manquait.
Le prix était de renforcer l'action en Afghanistan.
J'ai reçu ce document d'une agence française.
Il confirme que l'ONU lui a proposé le poste.
Regardez ces cercueils. Osez dire que ça en valait la peine.
Le Premier ministre a refusé ce poste.
On lui a proposé le poste, mais il a décliné l'offre. Au revoir, Buch.
Ça ne change rien.
Il n'a pas géré cette affaire en solitaire.
La mort des soldats est liée à ce qui s'est passé.
Vous êtes coupable autant que lui !
Veuillez sortir. Votre comportement n'est pas de circonstance.
- On a tout passé au peigne fin. - Et le téléphone ?
Le signal est faible. La batterie doit être déchargée.
- La fouille des souterrains ? - Presque terminée.
Il reste le terrain,
- l'amphithéâtre et la salle de cours. - On manque d'hommes.
On fouille tout de fond en comble.
Vous avez deux secondes ?
J'ai du travail. Vous allez dire que vous n'avez rien à voir
avec ça, que vous ne comprenez pas ce qu'on fait là. Voilà, c'est dit.
Pour vous.
- Allô ? - Je ne comprends pas !
- Le moment est mal choisi. - Comment peux-tu ?
- Quitte les lieux ! - Je réalise la situation.
J'en assume la responsabilité. On doit continuer.
On te retire l'affaire.
- Lennart ? - Mon téléphone.
Je vous laisse cinq minutes pour remballer et vider les lieux.
Brix ? Vous êtes là, Brix ?
On a trouvé un truc au sous-sol.
- Il y a quoi, là ? - On n'a pas ouvert.
Allez-y.
Salam alaykoum.
Alaykum salam.
Le groupe se serait barricadé au premier étage.
Calibre 5-56. Celui des Danois pour les fusils. Il y en a plein.
Ils ont dormi à tour de rôle dans cette pièce.
- Ils se seraient fait abattre ici ? - Oui, d'après Raben.
Il affirme que les corps ont été transportés à côté.
Les soldats venus à leur secours n'ont rien trouvé.
On a pu sortir les corps.
Pas sans se faire tuer. Ils étaient encerclés.
On prévient qu'on s'en va.
Le père aurait financé les Talibans en passant de l'opium au Pakistan.
Non. Je veux savoir s'ils ont été tués par des Danois ?
Il n'y a plus de trace d'eux.
D'accord. Merci et pardon
- du dérangement. - Alaykoum salam.
- Salam. - Alaykoum salam.
- Salam alaykoum. - Alaykoum salam.
C'est quoi, ça ?
Une pelle de boulanger.
Où est le four ?
- Tout est détruit. - Ça ne sera pas long.
Je veux voir ce four.
Il faut que ce soit prêt pour la réunion.
- Il faut que... - On se concentre sur Rossing.
Il aurait dû parler. Nos juristes sont là. Ils vous attendent.
D'accord, mais la police a étendu son enquête en Afghanistan.
Ils ont du nouveau ?
Je ne sais pas. Ils ont quitté la zone militarisée sans visa.
- Ils sont au milieu de nulle part. - Procurez-leur ces visas.
C'est contraire aux règles de police. L'armée est furieuse.
Vous êtes là. Le ministre de la Défense vous attend.
- Aidez-les là-bas, si vous le pouvez. - Facile à dire !
Si c'est pour les visas, veuillez repasser un autre jour.
Je suis fidèle au Premier ministre.
Oh, bravo.
Toujours loyal, même quand j'ai dû déroger à mes principes.
Lors des rumeurs sur les meurtres de civils, nous étions préoccupés.
Il fallait plus d'argent, plus de soldats.
Je me suis rangé
à son avis.
Il fallait attendre avant d'examiner la main.
Je n'avais pas idée d'où ça nous conduirait, avec Monberg.
Et la série de meurtres.
On aurait pu tirer plus tôt la sonnette d'alarme.
Expliquez-vous.
Je n'ai pas de certitudes. Des éléments ne concordaient pas avec la main.
Enfin, on ne savait pas trop.
J'ai eu les papiers qui concluaient qu'il n'y avait pas de civils tués.
Quel était le problème ?
Elle présentait un tatouage particulier au henné.
Ce dessin est typique de ceux des Hazaras en Afghanistan.
Les Hazaras détestent
les Talibans. Mais l'élément décisif est la bague en or.
Les Talibans ne portent pas d'or. Conclusion :
cette main n'était assurément pas celle d'une bombe humaine.
Le Premier ministre l'a su ?
- Ce n'est pas dans les rapports. - Il le savait ?
Le Premier ministre sait tout.
C'est lui qui décide.
- On va en parler. - D'accord.
- Qu'y a-t-il ? - On change de stratégie.
- Quoi ? Contre le Premier ministre ? - Jetez un coup d'œil.
Il veut sauver sa peau.
C'est une main tendue. J'appelle Krabbe.
C'est mon casier. Je ne suis pas descendu depuis un bail, je vous dis.
Ce portable a tué Gruner, la semaine dernière.
C'est possible, mais ce n'est pas le mien.
Je n'ai rien à voir avec cet assassinat.
Regardez.
Les morceaux correspondent tous
aux plaques militaires trouvées sur les cinq victimes.
D'accord.
Mais je ne les ai jamais vues.
Où va cette clé ?
Aucune idée.
Vous êtes inculpé.
Que dire ? Je suis innocent.
Vous n'avez jamais rencontré la 1re victime, Anne Dragsholm,
qui voulait relancer cette vieille affaire ?
On vous laisse réfléchir en cellule. La mémoire va revenir. Emmenez-le.
J'ai vu Anne Dragsholm.
J'avais estimé qu'il valait mieux rester ouvert et être à l'écoute.
Elle m'accusait. Je l'ai envoyée balader.
J'aurais tué mes soldats et j'aurais laissé
ce téléphone dans mon casier ?
- Ça ne vous paraît pas bizarre ? - Le juge ne se posera pas
autant de questions.
On se foutait de Dragsholm.
- Vous avez vérifié 36 fois mon alibi. - C'est qui : "on" ?
Je n'étais pas seul. Bilal était présent.
Il était mon adjoint au camp. Il peut confirmer ce que je dis.
Face à ces accusations, comment a-t-il réagi ?
Il était furieux.
Il avait peur que ça contrarie nos intérêts.
Bilal est musulman.
Mais il déteste les obscurantistes plus que nous. Ça se comprend.
Et Bilal a accès aux souterrains ?
Ce n'est pas lui. C'est un boy scout.
- Répondez. - Oui.
Il avait accès, mais disait que ça risquait
- de s'effondrer. - Le procureur lit l'accusation.
Vous vous déclarez coupable de tout.
Vous vous rétractez au sujet de l'implication d'un officier.
- Attendez. - Vous irez à la prison,
au moins jusqu'à ce que...
Une seconde.
Qu'est-ce qui se passe ?
L'audition est reportée. Ils pensent savoir qui est l'assassin.
- Ils auraient confondu Sogaard. - Sogaard ?
Vous parliez d'un officier.
- Ils reconsidéreront votre déclaration. - Allez.
On y va.
- Pas d'interrogatoire sans moi. - Ce n'est pas lui.
Sogaard est un salaud. Il a pu couvrir, mais ce n'est pas lui.
Ils ont trouvé quoi ? Ce n'est pas Sogaard.
Toutes les plaques des victimes. Concentre-toi sur tes problèmes.
Allez, avance !
Ce n'est pas lui ! Ma famille est à la caserne. Je sais pas les preuves...
Envoyez chercher ma famille !
Vous voulez lui fracasser la tête !
Ça va ? Ne restons pas là.
En voiture ! Vite !
On refuse obstinément de me dire quand mon père sera libéré.
- Tu as du nouveau de la police ? - Ils sont partis.
Mon père a découvert qu'on a occulté des messages radio.
Qui aurait pu faire ça ?
C'est une info capitale.
Si ce message a été étouffé, Jens n'a pas menti.
Il n'y a pas eu de message.
- Personne n'a rien dissimulé. - Mon père croit le contraire.
Le meurtrier a mis les preuves dans l'armoire de Sogaard.
C'était dans son casier ? Alors, ça doit être lui.
Qui avait la radio et pouvait supprimer des messages ?
Ça ne se passe pas comme ça. Un fichier enregistre les appels.
Si quelqu'un a pu
effacer des messages, qui ça peut être, à part Sogaard ?
Je préviens les autres.
Appelle Arild pour savoir qui a dénoncé mon père.
C'est certainement le même qui l'espionnait au bal.
Mon père tenait quelque chose et on s'est empressé de le dénoncer.
Appelle-le.
Peut-être qu'on devrait aussi prévenir la police.
Qu'est-ce que t'attends ?
Lund ?
J'ai eu mon chef. Il faut qu'on parle.
Il n'y a rien, arrête.
Je veux voir ce four.
Si vous ne venez pas, c'est le tribunal militaire.
Allô ? C'est Strange.
- Alors ? - Il y en a un autre, ce n'est pas ça.
Il faut déblayer. Je veux fouiller.
- Vous êtes cinglée. - Cinq morts
à cause de ce qui s'est passé ici.
Si vous savez un truc, on a besoin de votre aide.
Une famille habitait ici : deux adultes et deux enfants. Ils ont été tués ?
Les morts sont fréquents ici.
C'est une menace ?
Pourquoi il dit ça ?
Hé, hé !
Si c'était votre famille !
On peut pas fermer les yeux !
Traduisez ça.
Racontez. Ou c'est un uniforme juste pour faire joli ?
Où est la famille, les corps ? Brûlés dans le four, enfouis,
emportés en voiture ?
Ou ils... Tu t'en fous ?
- Ça t'est égal ? - Du calme.
Ça va, ça va.
T'as fouillé.
Pas de four. Pas de corps, OK ?
C'est Brix. Il pense avoir l'assassin.
Oui ?
L'incident est clos.
Reprenez l'avion.
Nous avons le ministère de la Défense sur le dos.
- Compris ? - Qu'y a-t-il ?
Nous soupçonnons Bilal. Il savait pour l'avocate.
- Les plaques étaient à la caserne. - Qu'est-ce que vous dites ?
- On va l'interpeller. - Vous croyez que Bilal...
- Ramenez-vous. - Nous savons pour la clé.
- Venez à la caserne. - Ce n'est pas là-bas.
Elle ouvre une location à Vesterbro, au nom de Per K.
Asseyez-vous. La réunion va commencer.
Aujourd'hui, la conclusion de l'enquête
en cours en Afghanistan. Ensuite, le 1er ministre prendra la parole.
Il en aura besoin.
Comme le savent la plupart, l'enquête de police en Afghanistan
ne nous a pas avancés. Mais on m'a informé de la plus grosse
imposture du parti, et même,
- du gouvernement. - Vous avez terminé ?
Vous deviez conclure l'enquête.
"Pas avancés" ?
Rien de nouveau. Laissez-moi continuer.
Il va falloir attendre. Le Premier ministre a la parole.
Cela n'a pas de sens si je ne peux pas parler.
Ça vaut aussi pour ce foutu vote.
Nous reportons ce vote.
C'est extrêmement délicat.
Quelqu'un m'a récemment informé clairement
que le ministre de la Défense nous a induits en erreur.
Comme vous constatez, monsieur Rossing nous a caché
la conclusion de l'expert au sujet de la main.
Après examen, il a été certifié que la main
n'était pas celle d'un Taliban,
donc pas celle d'une bombe humaine. On aurait omis cette information
- pour étouffer la suspicion... - Non, c'est faux.
C'est choquant !
Comptez sur moi, pour clarifier ce dossier. Je démets officiellement
le ministre de la Défense. Les Renseignements
étudieront le détail de ses activités.
Le Premier ministre vous a demandé de planquer ces papiers !
Attendez qu'on vous donne la parole.
Je peux placer un mot ?
Il m'a tout raconté.
Pour le ministre de la Justice, la situation est aussi grave.
Il devait servir la Nation. Il a abusé de ses fonctions
en décriant son Premier ministre, et par là même, le gouvernement.
Le Premier ministre a imposé le silence au ministre de la Défense.
Il a divulgué des informations confidentielles. Il a organisé
la diffamation contre moi. La police enquêtera.
Nous saurons comment il a trahi son pays.
S'il vous plaît.
Non, mais je rêve ! Vous pouvez me dire à quoi on joue ?
Quittez les lieux, sans rien emporter, bien sûr.
Lâchez-moi le bras !
Cette fois, vous n'êtes plus ministre.
Lâchez-moi, bordel de merde, lâchez-moi !
Ça va, j'ai dit ! Je sais marcher tout seul ! Ne me touchez pas !
Que se passe-t-il ?
Êtes-vous arrêté ?
Une déclaration ?
Ils ont tout trouvé dans le placard de Sogaard ?
Oui, mais ses alibis tiennent la route.
Bilal se serait servi du casier pour l'accuser.
Sans meurtres de civils, alors pourquoi
- Bilal aurait tué des soldats ? - Ça... Demande à Brix.
On s'entendait plus quand t'aboyais sur l'Afghan.
Il faut trouver le coupable.
Si c'est Bilal ou Sogaard, on sera fixés.
Oui... Je suis sceptique.
Tu vas voir ça.
Putain de merde !
Vous avez trouvé une surprise ici, ma petite folle furieuse ?
J'ai un petit cadeau pour vous. Venez avec moi.
Alors, heureuse ?